[田亀源五郎]谺[英訳]