[ハリスヒロ]鋏[英語、日本語]