[蒼山哲]ちゅ~どく[英訳]